Перевёл TihonD 3.09.2016.
TihonD.RU
Disk.TihonD.RU
vk.com/TihonD_RU
За сканы огромное спасибо группе vk.com/card_captor_sakura_club
За помощь спасибо Повелителю карт Кокосу cardcaptorcoconut.tumblr.com
Сокращения:
С - Сакура
Т - Тоя
К - Керо
* * - фоновые звуки
/ / - комментарии
-01-
Не нужно волноваться. Всё будет хорошо.
Нужно просто верить.
-02-
Сакура, наполненная боевым духом и чувством любви, начинает гоовить. ♥
К - Это, да?
C - ага, порядок!
Т - Здесь (У меня), чувствую, тоже порядок.
Надпись: "Как испечь чизкейк по старому рецепту".
Т - Всё по рецепту, который дала Чихару-тян.
Ч - Постарайся!
/Положите в миску сливочный сыр. Тщательно взбивайте до размягчения./
С - Вот так.
К - Ага, вот так.
-03-
/Добавьте в сливки сахар (но можно использовать и мёд). Перемешивайте до образования комочков(?),/
/потом добавьте это к сливочному сыру перед добавлением лимонного сока./
Т - Теперь так, да? *дзинь*
К - *Да!*
/Добавьте смоченный в воде желатиню Подогрейте в микроволновке. Дайте настояться./
С - И так, ... *вжжжж*
/Процедите смесь через ито и залейте в форму./
К - ...так.
/Поставьте в холодильник на 2 - 3 часа, пока не затвердеет./
Все - И вот так.
-04-
/Украсьте свежим ментолом или фруктовым соусом (по вкусу). Можно пдавать. (Теперь можно есть.) (Наслаждайтесь.) (Готово!) Чихару./
С - Чизкейк по старому рецепту
*УРААА!*
ПОЛУЧИЛСЯ!
К - *ам*
К - *Оооооооо!*
-05-
Т - Вкусно, как и ожидалось от рецепта от Чихару-тян!
К - Ах...! Настоящее счастье - это есть вкусную еду!
С - Ага.
С - Я тоже так думаю.
С - Новый посох... Новая карта... Эриол до сих пор не ответил... Многое произошло, но...
-06-
С - ...если что-то случится со школой или с семьёй, я сделаю всё, что в моих силах.
Т - Ты, как вегда, Сакура-тян. (That’s just like you, Sakura-chan.)
С - Да нет же!
К - Ага! Вот сегодня, в воскресенье, она будильник 4 раза переводила. *Но за 120 минут до приода Томойо такая взволнованная была...*
С - *кричит* Керо-тян!
-07-
Тоя - *скрип* *бах* А вот и я!
К - !!?
С - Добро пожаловать.
Т - Спасибо за гостеприимство.
К - *притворяется мягкой игрушкой*
Тоя - Что?
Юкито - Добрый день, Сакура-тян и Томойо-тян.
Юкито - *повернулся* А ты разве не останешься на ночь?
-08-
Т - Ага. Спасибо, что беспокоитесь.
Юкито - не за что.
С - Юкито-кун, а ты останешься?
Юкито - Ага. Хорошо.
Тоя - Как на счёт окономияки?
К - *БАЦ*
Юкито - Люблю их.
Т - Я тоже.
-09-
С - Хоэ?!
Тоя - *шух*
С - Ах! (Вот же ... !)
Тоя - *жуёт* Вкусный!
С - Брат, твой кусок - в холодильнике.
С - *бах* А ЭТО - НЕ ДЛЯ ТЕБЯ!
/Эх... Жаль, что она не может сейчас активировать карту "Большая" и раздавить братишку.../
Тоя - *сверк*
-10-
*раздражены* *бах-бах-бах-бах-бах*
Юкито - Они так ладят... /(с) Химавари-тян/
Т - Действительно.
К - Ох...
К - Как же нелегко постоянно притворяться мягкой игрушкой!
-11-
К - *жуёт*
С - Братишка - уже студент, но (по-прежнему) такой злюка! *злая*
К - Но...
К - Так, как он готовит такие вкусные окономияки, он не может быть плохим человеком.
С - Керо-тян, ты - просто обжора. *злится*
К - *БАХ* *злобный смех* Все, кто вкусно готовят - хорошие люди!!!
-12-
Т - И длина идеально подошла, да?
С - Давно я уже подобную одежду не носила...
Т - Отлично смотришься
С - Когда я ношу всё, что ты делаешь, Томойо-тян, я наполняюсь хорошим настроением.
-13-
С - Спасибо тебе за всё.
Т - Сакура-тян...
-14-
Т - Тогда... Сьёмка на память. *бац* *волнуется*
К - И меня! *бац*
С - Всё-таки решила поснимать...
Т - Как мило! Как прекрасно! *кружится*
С - Что это сейчас было? *клац-клац*
-15-
С - Э?
К - Что за... Что это?
-16-
Т - Мы же только что, кажется, в твоей комнате были.
С - Д... Да... Были? *крутит головой*
С - Можжет, это - опять сон?
С - Ай!
К - Что?
С - Мне же больно!
К - Значит, это - ...
С - ... скорее всего, не сон...
-17-
С - В таком случае, ... *снимает*
С - ... это связано с новыми посохом и картой.
*сверк* *сверк* *сверк*
-18-
С - Где мы? (Что это за место?)
К - Опять не чувствую магическую силу.
С - Где же дверь?
-19-
Т - Будь осторожнее!
С - Ага.
К - Что за?
С - Я ничего не чувствую.
С - Э!?
-20-
С - Стена уходит от меня.
Т - Э!?
К - Не могу дотронуться.
К - *прыг* И что же это такое?
-21-
С - Ни дверей, ни окон, и стен каснуться нельзя.
С - И что же делать, чтобы выбраться? (Как нам отсюда выбраться?)
-22-
*скрип*
С - Руби уснула. Сейчас нет смысла ехать в Японию. Кахо наконец-то успокоила её.
-23-
Э - Вижу.
С - Ты не собираешься звонить той девушке из Японии?
Она же ждёт твоего звонка. Эриол?
-24-
Э - Пока нет. Нужное время ещё не пришло. (Ещё не пора.) (Рано.)
-25-
*вшух* *вшух* *вшух* *вшух* *вшух* *вшух* *вшух*
К - *отдышка* Эх... Действительно...
Что с этой стеной?
Она будто полностью из резины сделана!
С - А что, если это... У меня такое чувство, что мы внутри воздушного шарика.
Т - Кажется, да.
-26-
Т - В таком случае, если ты разрушишь его. ...
С - И как я это сделаю?
Т - У меня как раз есть это.
С, К - Ух ты!
-27-
С - О, ключ, таящий силу сна,открой передо мной свою истинную силу! Освободись!
-28-
Т - Понеслась!
С - Ага.
*вшух*
-29-
*хлоп*
С - О, вещь без хозяина, посох, пришедший из сна, стань моей силой!
-30-
С - Запечатываю тебя!
*пшш* *пшш* *пшш*
-31-
-32-
С - Д-да. *скрип*
Т - Что это были за громкие ужасные звуки?
С - М-мы тут с шариками воздушными игрались. И они лопнули.
Т - Нет мне прощения...
Тоя - Не веселитесь больше с таким размахом. (Не шумите так больше.)
С - Х...хорошо.
*хлоп* *ох*
-33-
К - К...кое-как мы отделались... Сакура, ещё одна новая карта...
Название карты: "Окружение/Осада".
Новая карта поймана с помощью Томойо-тян. Происходящие один за одним чудесные (магические / волшебные) события. Что, всё-таки, происходит?
Продолжение следует.